208 șefi de promoție din Maramureș au fost răsplătiți pentru rezultatele deosebite - 10 ore în urmă
Cum să îmbunătățești calitatea sunetului unui instrument muzical second hand? - 10 ore în urmă
Psiholog psihoterapeut Cecilia Ardusătan: „Cu cât devii mai conștient de ceea ce gândești, cu atât este mai ușor să te separi de gândurile tale” - 13 ore în urmă
Vor avea loc zilele spiritualității și culturii la Mănăstirea Rohia; Se împlinesc 60 de ani de la eliberarea din închisoare a marelui Nicolae Steinhardt - 14 ore în urmă
Impresiile artiștilor Taberei de creație de la Ardud, la vizitarea Muzeului Memorial Gheza Vida - 14 ore în urmă
Ne mai despart câteva ore de la deschiderea Jocurilor Olimpice de la Paris - 16 ore în urmă
PS Iustin: „Îi purtăm în suflet pe bătrânii noștri care sunt memoria vie a familiei, a comunității, a neamului. Ei sunt o istorie, o carte deschisă” - 17 ore în urmă
Copiii din Vișeu de Sus au pornit într-o aventură tradițională - 17 ore în urmă
Ateliere pentru elevi și profesori la Școala de vară „Merito” - 17 ore în urmă
Mai multe servicii prestate gratuit de Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară - 18 ore în urmă
Cei 11 prinți arestați la Riad au adoptat ca imn un poem al lui Ștefan Augustin Doinaș
Autorităţile din Arabia Saudită au arestat 11 prinţi care, în fața unui palat din Riad, protestau împotriva unui decret prin care erau puși să plătească apa și curentul pe care le consumă. Imediat după acest incident, a făcut mare vogă în Arabia Saudită cunoscuta creație a lui Ștefan Augustin Doinaș, „Mistrețul cu colți de argint”. Vă prezentăm poemul, așa cum a apărut el în publicațiile arabe, formă în care ar și fi fost adoptat ca imn de către cei 11 prinți reținuți.
Șeicul cu colți de argint
11 prinţi din Riad îndrăgind subvenționarea
prin inimă neagră de criză treceau.
Croindu-şi cu greu spre palate cărarea,
cântau dintr-un flaut de os şi ziceau:
– Veniţi să protestăm cu mapa și sapa
șeicul cu colţi de argint, cărpănos,
ne pune la plată curentul și apa
ne scade nivelul de trai serios…
– Stăpâni, ziceau servitorii cu goarne,
în fața palatului nu-i bine să stați.
Nu vă luați cu șeicul în coarne
Căci ordin va da să fiți arestați!
– Ce fiară ciudată aduce cătușa,
oprind protestul prinților mei?
Ce arătare stă-n turn ca păpușa,
ce negru pulan mă bate mereu?…
– Stăpâni, șeicul cu colţi ca argintul,
chiar el ne-a surprins, protestând sub copaci.
Și garda ne bate, c-așa i-a cerut dânsul,
dar prinţul răspunse-ntorcându-se: – Taci!
Mai bine ia telefonul şi sună întruna.
Să suni până scap, către-avocatul Selim…
Atunci asfinţi după creste și luna
Și-arestul dură, însă foarte puţin.
Traducere și adaptare: Ananei GAGNIUC