Cu două decenii în urmă, Biblioteca Județeană „Petre Dulfu” din Baia Mare inaugura patru biblioteci românești în Spania
În urmă cu exact 20 de ani, la 13 noiembrie 2006, Biblioteca Județeană „Petre Dulfu” din Baia Mare inaugura, în Spania, primele două dintre cele patru biblioteci românești deschise în numai trei zile. Era un proiect ambițios, inițiat și coordonat de prof. dr. Teodor Ardelean, prin care peste 10.000 de cărți românești ajungeau la mii de kilometri de țară, în comunități pentru care limba maternă și legătura cu locurile natale aveau o însemnătate aparte.
Între 13 și 15 noiembrie 2006, o delegație maramureșeană participa la inaugurarea a patru biblioteci românești în Spania, în localitățile Coslada, Alcalá de Henares, Salamanca și Alicante. Inițiativa Bibliotecii Județene „Petre Dulfu” din Baia Mare reprezenta, la vremea respectivă, o premieră în spațiul spaniol, fiind pentru prima dată când o bibliotecă publică din România organiza un asemenea proiect de amploare, destinat atât românilor stabiliți peste hotare, cât și spaniolilor interesați de limba, literatura și cultura română.
Primele două inaugurări au avut loc luni, 13 noiembrie, la Biblioteca Municipală din Coslada și la Centrul Hispano-Român din Alcalá de Henares, unde a fost constituită Biblioteca „Eminescu-Cervantes”. A doua zi, la Facultatea de Filologie a Universității din Salamanca, era inaugurată Colecția „Nicolae Steinhardt”, iar la 15 noiembrie proiectul ajungea la Universitatea din Alicante, în cadrul Facultății de Traduceri. Astfel, în numai trei zile, Maramureșul reușea să creeze patru noi punți culturale între România și Spania.
Dimensiunea proiectului a fost impresionantă. Potrivit datelor păstrate în documentele Bibliotecii Județene, cele patru instituții au primit în total 10.049 de volume: 4.361 la Coslada, 2.882 la Alcalá de Henares, 1.216 la Salamanca și 1.590 la Alicante. Colecțiile cuprindeau opere ale clasicilor literaturii române, cărți pentru copii, dicționare, enciclopedii, atlase, albume și alte lucrări de referință. Se urmărea nu doar păstrarea legăturii comunităților românești cu propria cultură, ci și crearea unor posibilități reale de cunoaștere a României în mediul universitar și cultural spaniol.
În spatele acestor cifre s-a aflat un efort organizatoric considerabil. Prof.dr. Teodor Ardelean, directorul Bibliotecii Județene „Petre Dulfu”, a inițiat și susținut proiectul prin numeroase demersuri, corespondență cu editurile, identificarea partenerilor și mobilizarea resurselor necesare. Un rol important l-au avut Consiliul Județean Maramureș, instituțiile culturale partenere, Ambasada României la Madrid, precum și editorii, sponsorii și oamenii care au sprijinit inițiativa. La inaugurări a participat și Maria Ligor, ambasadorul României în Spania la acea vreme, care a subliniat importanța acestui gest de solidaritate culturală față de românii din diaspora.
De altfel, proiectul spaniol nu a apărut întâmplător. Biblioteca băimăreană începuse deja să dezvolte o rețea de colaborări culturale peste granițe, prin inițiative la Chișinău, Biserica Albă, Ujgorod și Budapesta. Deschiderea bibliotecilor din Spania a reprezentat însă una dintre cele mai spectaculoase realizări ale acestui program, atât prin numărul volumelor oferite, cât și prin amploarea colaborării cu instituțiile gazdă.
Povestea acestei experiențe avea să fie consemnată în volumul „Din Hiperboreea… în Iberia. Primele biblioteci românești în Spania”, apărut în 2007, sub egida Bibliotecii Județene „Petre Dulfu”, în cadrul programului cultural „Maramureșul Perpetuu”. Cartea reconstituie drumul de la idee la realizare, cu dificultățile, întâlnirile și eforturile care au făcut posibilă inaugurarea celor patru biblioteci. O convingere a autorului, exprimată în paginile volumului, rezumă această experiență: „Toate lucrurile MARI au un traseu pichetat cu dificultăți” (Teodor Ardelean).
La două decenii distanță, importanța inițiativei depășește dimensiunea unei donații de carte. Într-o perioadă în care foarte mulți români își construiau o nouă viață în Spania, cele patru biblioteci au însemnat acces la literatura și limba română, sprijin pentru păstrarea identității culturale și, în același timp, o formă de apropiere între două comunități europene. Dincolo de cifre și documente, rămâne valoarea unui proiect prin care o instituție culturală din Maramureș a demonstrat că poate avea inițiative și realizări cu rezonanță internațională.
Coincidența calendarului face ca aniversarea celor 20 de ani să se întâlnească astăzi cu un alt moment din activitatea culturală și editorială a prof.dr. Teodor Ardelean. Astăzi, 13 noiembrie 2026, la Centrul de Cercetări Istorico-Teologice ale Credințelor și Cultelor din Maramureș, de la Giulești, a avut loc o nouă lansare a lucrării sale „Magnum Diarium Academicum Septentrionis. 1800–2024”, o amplă cronică documentară dedicată memoriei academice și culturale a nordului Transilvaniei. Evenimentul a fost organizat de Biblioteca Județeană „Petre Dulfu”, în colaborare cu Primăria comunei Giulești, prezentarea volumului fiind încredințată conf. univ. dr. Ștefan Vișovan și conf. univ. dr. Florian Roatiș. La douăzeci de ani de la deschiderea bibliotecilor din Spania, această nouă întâlnire cu cititorii completează imaginea unei activități dedicate, de-a lungul deceniilor, cărții, cercetării și promovării culturii române.
Vasile Petrovan
Citește și:
