Compania de arte performative Adepth Infusion vă invită la lansarea primului său proiect editorial, „Ceilalți”, de Dorota Masłowska.
Apărut la editura Casa Cărții de Știință, în traducerea Ioanei Diaconu-Mureșan, cu o prefața semnată de criticul de teatru Iulia Popovici, ilustrații de Raul Fozecaș, postfață și selecție ilustrații de Andrei Dinu, fotografia de copertă Silviu Gheție, „Ceilalți”, de Dorota Masłowska este un proiect editorial de tip 2.0 gândit ca o continuare a producției semnate de Adepth Infusion în noiembrie 2023, un performance hibrid, la granița dintre un concert rap și un spectacol multimedia, cu performeri live & video, DJ, video art, live streaming, jucat într-un spațiu neconvențional, o hală industrială din Baia Mare Est, într-o zonă cu probleme sociale pe multiple straturi.
Aflat la o dublă premieră națională, la prima reprezentare și prima traducere a textului în România, „Ceilalți” de Dorota Masłowska este un poem epic în versuri rap, o simfonie a mediului urban și a oamenilor care îl populează.
Constant schimbând focusul și punctele de intersecție din viețile personajelor, această călătorie urbană prin diferite medii se dezvăluie într-un limbaj direct, penetrant, incomod și expune relații alienante și frustrante.
Menționăm că performance-ul realizat de compania de arte performative Adepth Infusion și care a avut premiera în noiembrie 2023a primit o nominalizare la Premiile AFCN 2023 la categoria activare culturală în spațiu public și o nominalizare pentru regie în cadrul Festivalului Internațional de Teatru Atelier, ediția 30.
Cartea a avut parte deja de o lansare în cadrul Festivalului Național de Teatru, ediția 34, iar lansarea din Baia Mare va avea loc sâmbătă, 2 noiembrie, ora 18:00 în Cărturești – Value Centre.
